S hranolkami/s hranolky? Nezapomněl jsi si/nezapomněl sis? Vcelku/v celku? Češtinářka vysvětluje triky našeho rodného jazyka

S hranolkami/s hranolky? Nezapomněl jsi si/nezapomněl sis? Vcelku/v celku? Češtinářka vysvětluje triky našeho rodného jazyka

Foto: aquaq / Shutterstock

Aktualizováno:
2 min
Pamatujte, že každý komentář bývá zprávou o komentujícím.
Děkujeme za vaše komentáře.

Mgr. Markéta Gregorová, Ph.D. je korektorkou a překladatelkou z angličtiny do češtiny na volné noze. Na svém twitterovém účtu nás pravidelně a vtipně zásobuje tipy do života ze světa záludné češtiny, se kterými se setkáváme v každodenním psaném i mluveném projevu, a které často bývají (a konečně zase brzy budou) tématem „odborných“ diskuzí nad pivečkem.

Reklama
Obsah článku
  1. S hranolkami, nebo s hranolky?
  2. Nezapomněl jsi si, nebo nezapomněl sis?
  3. Patálie, nebo lapálie?
  4. Facebook, nebo facebook?
  5. Vcelku, nebo v celku?
  6. Hold, nebo holt?
  7. Ta okurka, nebo ten okurek?

S hranolkami, nebo s hranolky?

Dáváte si něco s hranolkami, nebo s hranolky? Pokud chcete stolovat spisovně, dejte si to s hranolky! Náležitá totiž není hranolka rodu ženského, nýbrž hranolek rodu mužského. Máme ten hranol (ne *ta hranol), proto máme i zdrobnělinu ten hranolek. Logické, ne?

Nezapomněl jsi si, nebo nezapomněl sis?

Jak je to správně: nezapomněl jsi si, nebo nezapomněl sis umýt ruce? Sisi z toho prosím vynechejme a dejme stručně „sis“ nebo „ses“ (ne *jsi si, *jsi se). Takže pěkně: Nezapomněl ses vyčůrat? Nezapomněl sis umýt ruce?

Patálie, nebo lapálie?

Pletete si slova patálie a lapálie? Pozor na to, jsou to téměř protiklady! Zatímco patálie je, když je něco v prd…, chci říct, když je něco vážný problém (obojí je od p); lapálie je jen drobná nepříjemnost. Takže: pandemie je patálie; rozlité kafe je lapálie.

Facebook, nebo facebook?

Píše se facebook, nebo Facebook? Sociální sítě mají velké písmeno, když míníme vlastní jméno firmy či sítě, tj. ve frázích společnost či sociální síť Facebook. Malé písmeno se píše, když se míní druh sítě, tj. dát to na facebook či lajkovat na facebooku.

Vcelku, nebo v celku?

Píšeme vcelku, nebo v celku? Záleží! Vcelku dohromady píšeme ve smyslu docela či zhruba. Např. Jak se máš? Vcelku to ujde. V celku zvlášť píšeme (paradoxně) ve smyslu jednoho kusu, tedy nerozděleného na části. Např. Ten eidam mi dejte v celku – nekrájet.

Hold, nebo holt?

Plete si hold vs. holt? Hold je projev úcty, zatímco holt má význam zkrátka a dobře. Pomůcka: když něčemu vzdáváte hold, holdujete tomu (slyším d, píšu d). Když ničemu neholdujete, vylučovací metodou správně vyvodíte, že v tomto případě jde o holt s „t“.

Ta okurka, nebo ten okurek?

Je u vás okurka holka, nebo okurek kluk? Podle pravidel je náležitě okurka rodu ženského, zatímco varianta okurek rodu mužského je toliko moravský dialekt. Takže: korektně je ta okurka! (Byť já jako moravská rodačka bych okurku do huby nedala.)

Reklama
Zdroj článku:

Možná jste zmeškali

Co by se stalo, kdybychom hodili do Mariánského příkopu nukleární bombu?

Co by se stalo, kdybychom hodili do Mariánského příkopu nukleární…

Na světě existují místa tak děsivá, že jejich návštěvu byste nepřáli ani svému nejhoršímu nepříteli. Jedním z nich je Mariánský příkop, nejhlubší místo na světě. Každý si dokážeme představit, co se stane, když nukleární bomba detonuje na povrchu.

Starobylé fresky a obrazy zachycují důležité i běžné události. Některé zobrazují předměty na nebi, které jsou velmi podobné UFO

Starobylé fresky a obrazy zachycují důležité i běžné události.…

Nástěnné malby tvořené na vlhké omítce, nebo chcete-li fresky, jsou důležitým historickým dědictvím, které zachycuje obraz tehdejší doby. Země jako Itálie, Čína či Řecko tak mají jasný důkaz o tom, jak to u nich ve starověku mohlo vypadat. A že se na freskách objevovaly různé podivné předměty.

500 let starý nález z Polska: Dívka s ptačí hlavou je velkou historickou záhadou

500 let starý nález z Polska: Dívka s ptačí hlavou je velkou…

Před 50 lety byly v polské jeskyni objeveny ostatky asi 12leté dívky spolu s 4 500 let starými kostmi. Nález byl založen do archivu. Teprve nedávno vědci podrobili kostru detailnímu zkoumání a genetické analýze. Závěry studie jsou překvapivé.

Bir Tawil: Šokující příběh muže, který v poušti založil království, aby z dcery udělal princeznu.

Bir Tawil: Šokující příběh muže, který v poušti založil království,…

Bir Tawil neboli Bír Tavíl je velmi zvláštní oblast. Nachází se jižně od Egypta a severně od Súdánu a jedná se o lichoběžník o rozloze asi 2060 km², o který nestojí ani Egypt, ani Súdán.

Bláznivý staroegyptský fakt: Muži si mysleli, že menstruují

Bláznivý staroegyptský fakt: Muži si mysleli, že menstruují

Ač se to zdá v dnešní době takřka nemožné, bývávaly doby, a není tomu až tak dávno, kdy lidé opravdu věřili v mužskou menstruaci. Ba co věřili, považovali ji dokonce za běžnou součást dospívání a dospělosti mužů a chlapců.

Být politikem v 17. století nebyla zas tak velká výhra. Johan de Witt by napaden rozzuřeným davem, který ho roztrhal na kusy a snědl jeho ostatky

Být politikem v 17. století nebyla zas tak velká výhra. Johan de Witt…

Politické postavení sice v 17. století přinášelo blahobyt a peníze, pokud se ale obyvatelé rozhodli, že jsou se svými zástupci nespokojeni, mohlo to dopadnout velmi špatně. Důkazem je násilná smrt Johana de Witta i jeho bratra.

Harry Houdini, mistr úniků a zmizení. Na své schopnosti ale doplatil velmi bolestivou smrtí

Harry Houdini, mistr úniků a zmizení. Na své schopnosti ale doplatil…

Harry Houdini byl kouzelníkem, pro kterého byla především pouta magickou hračkou, z jejíchž spárů se dokázal kdykoliv dostat. Byl to ale také iluzionista, kaskadér či herec a filmový producent. Talentu pobral opravdu hodně, i tak jej ale čekala velmi bolestivá smrt.

Evropané v Novém světě: Indián byl považován za člověka až poté, co mu běloška porodila dítě

Evropané v Novém světě: Indián byl považován za člověka až poté, co…

„Milují své bližní jako sebe samé a jazyk, jímž hovoří, je nejsladší a nejjemnější, který znám.“ Kolumbus poukazuje na jejich zručnost a umění; z hlíny pálili talíře, mísy, pletli košíky, hojně lovili ryby, a dokonce si uměli vyrobit kánoe.

Z nejlepších přátel rivalové na život a na smrt. Proč se Jung a Freud ve zlém rozešli?

Z nejlepších přátel rivalové na život a na smrt. Proč se Jung a Freud…

Sigmund Freud formoval terapeutické postupy, které mnozí psychologové zastávají dodnes. Jeho psychoanalýza změnila pohled na léčbu a chápání duševních poruch. Sám ale neměl jednoduchý život a své problémy řešil svérázně.

Stála dřív než pyramidy. Nejstarší svatyně světa boří vše, co jsme se učili v dějepisu

Stála dřív než pyramidy. Nejstarší svatyně světa boří vše, co jsme se…

Petra je skalní město v Jordánsku, které bylo s největší pravděpodobností založeno mezi 3. stoletím př. n. l. a 1. stoletím n. l. Od roku 1985 je město zapsáno na seznamu kulturního světového dědictví UNESCO. V roce 2007 se Petra stala jedním ze Sedmi novodobých divů světa.

Doporučené články

V 18 letech herec vážil 103 kilo, a když mu trenér řekl, že umře, zcela změnil svůj život

V 18 letech herec vážil 103 kilo, a když mu trenér řekl, že umře, zcela změnil svůj život

Polabí: Kolem Haškových se znovu stahuje smyčka. Jáchym má strach promluvit

Polabí: Kolem Haškových se znovu stahuje smyčka. Jáchym má strach promluvit

Ani slavní rodiče je nepřesvědčili. Synové oblíbených herců šli za svým snem

Ani slavní rodiče je nepřesvědčili. Synové oblíbených herců šli za svým snem

A je z něho protivný dědek. Scenáristé Ulice pokazili další oblíbenou postavu

A je z něho protivný dědek. Scenáristé Ulice pokazili další oblíbenou postavu

Do kin vstoupila česká romantická komedie z prostředí Valašska. Nejhorším klišé se vyhýbá

Do kin vstoupila česká romantická komedie z prostředí Valašska. Nejhorším klišé se vyhýbá

Reklama