První vydání Harryho Pottera je mezi sběrateli nesmírně cenné. Zájem roste i o českou verzi

Možná vám leží v knihovně nebo na půdě a ani o tom nevíte. Nenápadná knížka s odřenými rohy, kterou jste před lety koupili za pár stovek, může mít dnes hodnotu luxusního auta. Světem hýbe horečka sběratelů Harryho Pottera, ale pozor – hranice mezi pohádkovým bohatstvím a hořkým zklamáním visí na těch nejmenších detailech, které odhalí jen oko skutečného znalce.

Kouzlo, které začalo v pouhých pěti stech kusech

V červnu roku 1997 spatřila ve Velké Británii světlo světa kniha, která navždy změnila dětskou literaturu. Londýnské nakladatelství Bloomsbury tehdy vydalo román Harry Potter and the Philosopher’s Stone v nepatrném nákladu pouhých 500 kusů v pevné vazbě. Většina z nich navíc putovala přímo do škol a knihoven, což z nich dnes dělá extrémně vzácné zboží.

Dnes má jeden takový původní výtisk hodnotu, která vyráží dech. Sběratelská cena se pohybuje od jednoho milionu korun až po astronomických 11 milionů korun.

V roce 2021 se dokonce jeden z těchto vzácných svazků vydražil v USA za rekordních 471 000 dolarů, což v přepočtu činilo přibližně 11 milionů korun.

Detaily, které rozhodují o milionech

Jak ale poznat, že držíte v ruce skutečný svatý grál? První britský tisk z roku 1997 poznáte podle několika bizarních chyb, které v pozdějších vydáních už nenajdete.

Na straně s autorskými právy musí být číselná řada přesně 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 a jméno autorky uvedené jako „Joanne Rowling“.

Dalším neklamným znakem je tisková chyba na straně 53, kde se v seznamu pomůcek dvakrát opakuje položka „1 wand“ (1 hůlka). Na zadní obálce pak chybí písmeno „o“ ve slově „Philospher’s“ a ilustrace zobrazuje neznámého kouzelníka s dýmkou, kterého až později nahradil slavný ředitel Brumbál.

Přečtěte si také

Hospodský kvíz, který se nebojí říct, že se mýlíte - nahlas a přede všemi

22. 6. 2026

Český fenomén s cylindrem

Česká republika nezůstala pozadu a v únoru roku 2000 vydalo nakladatelství Albatros první český překlad od Vladimíra Medka v nákladu 6 000 kusů. Tato kniha sice nedosahuje milionových hodnot, ale přesto představuje pro tuzemské sběratele obrovské lákadlo.

Její cena se dnes běžně pohybuje mezi 15 000 až 30 000 korunami.

První české vydání má naprosto unikátní vizuální podobu, kterou navrhla ilustrátorka Galina Miklínová. Harry Potter má na této obálce na hlavě netradiční cylindr a samotný název knihy je vyveden původním českým písmem bez dnes již ikonického blesku. Na předsádkách knihy navíc najdete jedinečné kreslené mapy.

Pozor na mýty o milionech v českých knihovnách

Kolem cen těchto knih se však šíří mýty. Mnoho lidí podléhá iluzi, že jejich běžný český výtisk z knihovny má hodnotu milionů korun.

Pravdou však zůstává, že milionovou hodnotu má výhradně britské první vydání v pevné vazbě z roku 1997, kterých existuje pouhých 500 kusů.

Slova jednoho z věrných čtenářů v internetové diskusi mluví za vše: „Hned jsem běžel ke knihovně a vytáhl naši potrhanou jedničku. Bohužel máme až dotisk z roku 2001 s tou americkou obálkou. Ale i kdybychom měli to první vydání, pochybuju, že by za to někdo dal milion. Tyhle zprávy jenom blbnou lidem hlavy, pak si každý myslí, že má doma poklad, a v antikvariátu se diví, že mu za to dají pětistovku“.

Přečtěte si také

Koupaliště Mšeno u Mělníka láká na retro styl a chladnou vodu z pramene

23. 6. 2026

Odborníci přesto potvrzují, že hodnota české raritní verze neustále roste. „Na serveru Aukro se cena za výtisk prvního vydání v opravdu hezkém stavu už vyšplhala ke třiceti tisícům korun. Je vysoko už nějakou dobu, ale logicky stoupá, protože výtisků je stále méně a jsou ve stále horším stavu“, vysvětluje Jana Fikotová, mluvčí nakladatelství Albatros.

Dodává, že raritní česká jednička je výjimečná i ve světě díky svému originálnímu písmu.