Četník tentokrát míří do New Yorku. Bláznivou komedii si zítra můžete pustit na ČT2
Foto: Archiv Česká televize
4 min
Představte si, že jedete reprezentovat svou vlast na prestižní mezinárodní kongres, ale místo klidné diplomatické mise zažijete největší noční můru svého života. Legendární francouzská komedie z poloviny šedesátých let přivedla milovaného, věčně vystresovaného strážmistra na pokraj šílenství přímo v ulicích pulzující americké metropole.
Reklama
Středa. Polovina týdne za vámi, ale únava už dává pořádně zabrat. Víte, co vám teď pomůže? Pořádná dávka humoru, který vás rozesměje i po desítkách let. Komedie s rozpočtem, jaký si tehdy mohla dovolit jen hrstka evropských produkcí. Natáčení na největším zaoceánském parníku své doby. Výprava do Ameriky, kde se jeden nervózní muž v uniformě ocitne uprostřed mrakodrapů a halucinací. A hlavně – legendární komik, jehož grimasy a výkřiky znají celé generace.
Ještě nevíte, o čem je řeč? Vydržte, odhalení přijde za chvíli. Zatím jen tolik: tento film dokázal, že humor nemusí znát hranice. A že i malý člověk v cizí zemi může zažít pořádné dobrodružství.
Cruchot v říši mrakodrapů: Když Funès dobyl New York
Ano, mluvíme o nesmrtelném snímku Četník v New Yorku z roku 1965. V hlavní roli cholerického strážmistra Ludovica Cruchota září Louis de Funès, kterému sekundují Michel Galabru, Geneviève Grad, Christian Marin, Jean Lefebvre, Guy Grosso a Michel Modo. Režisér Jean Girault spolu se scenáristy Richardem Balduccim a Jacquesem Vilfridem stvořili pokračování, které předčilo originál.
Příběh? Skupina rázovitých četníků z malebného francouzského pobřežního městečka dostane životní šanci – reprezentovat svou vlast na mezinárodním kongresu v New Yorku. Cesta luxusním parníkem France slibuje pohodovou plavbu. Jenže hlubiny obřího plavidla skrývají tajemství, které jednoho z nich brzy připraví o zdravý rozum.
Jakmile Cruchot vstoupí do hlučné americké metropole, začíná hon na přízraky. V ulicích plných mrakodrapů neustále naráží na muže, kterého měl dávno za mřížemi. Halucinace? Realita? Nikdo mu nevěří. Musí rozehrát riskantní hru, kde každé zaváhání znamená veřejnou ostudu pro celou Francii.
Z lokálního hitu ke světovému formátu
Tento snímek představoval pro tvůrce obrovský skok. Zatímco první díl série byl nízkorozpočtovým projektem natáčeným na francouzském pobřeží, pokračování znamenalo nevídaný finanční rozmach. Produkce si mohla dovolit natáčení na tehdy největším francouzském zaoceánském parníku jménem France a přesun celého štábu do Spojených států.
Filmoví publicisté dodnes zdůrazňují, že přenesení lokální francouzské komedie do kulis americké metropole dodalo celé sérii světový formát. Ukázalo se, že Funèsův cholerický humor funguje i v mezinárodním měřítku a dokáže oslovit globální publikum. Cruchot v New Yorku není jen pokračování – je to důkaz, že skvělá komedie nepotřebuje překlad.
Autentický úžas a skandál v zákulisí
Christian Marin, představitel četníka Merlota, byl jediným z herecké sestavy, kdo předtím navštívil Spojené státy. Všichni ostatní spatřili New York poprvé v životě. Jejich ohromení mrakodrapy a neustálým ruchem velkoměsta, které kamera zachytila, bylo zcela autentické. Funèsovy vytřeštěné oči při pohledu na manhattanské výšky? To nebyla herecká póza.
Pozorné oko diváka může v tomto francouzsko-italském snímku odhalit zajímavou československou stopu. Během slavnostního zahájení mezinárodního četnického kongresu je na tabuli s vlajkami zúčastněných zemí v pravém horním rohu jasně viditelná tehdejší standarta Československa.
Ne všechno ale probíhalo hladce. Jean Lefebvre, představitel četníka Fougasse, se ve filmu objevuje minimálně a většinu děje stráví v nemocnici. Skutečným důvodem jeho absence nebylo vážné onemocnění, jak se traduje, ale osobní spory s režisérem Jeanem Giraultem, žárlivost na raketově rostoucí slávu Louise de Funèse a noční výlety do kasin. Scénář musel být kvůli tomu narychlo přepsán.
Humor, který přežil půl století
Snímek si dodnes drží skvělé renomé a vysoká hodnocení na filmových databázích. Diváci oceňují především geniální využití kulturních rozdílů. Francouzští četníci na americké půdě zažívají situace, které by doma nikdy nepotkali. A Funès zde předvádí jeden ze svých nejlepších fyzických výkonů.
Televize ČT2 vysílá tento snímek ve středu 12. srpna 2026 ve 20:00. Pokud byste středeční večer nestihli, opakování proběhne na stejné stanici ve čtvrtek 13. srpna 2026 v 16:40. Ideální příležitost, jak si uprostřed týdne dopřát pořádnou dávku smíchu. Cruchot vás nenechá v klidu – a to je přesně to, co teď potřebujete, ne?
