Mluvil 100 jazyky a v dalších 100 četl, rozpoutal opiovou válku a místo něj v bolestech umírala jeho žena: Sir John Bowring

Mluvil 100 jazyky a v dalších 100 četl, rozpoutal opiovou válku a místo něj v bolestech umírala jeho žena: Sir John Bowring

Foto: SevenMaps / Shutterstock

Aktualizováno:
3 min
Pamatujte, že každý komentář bývá zprávou o komentujícím.
Děkujeme za vaše komentáře.

Na rozdíl od současné nevole učit se cizím jazykům byli Britové před několika staletími nadšenými studenty neznámých řečí. A jeden z nich nad všemi ostatními vyčnívá dosud.

Reklama
Obsah článku
  1. Jazyky
  2. Život
  3. Překlady
  4. Politika
  5. Asie

Sir John Bowring (17. října 1792 – 23. listopadu 1872) byl členem britského parlamentu, politickým ekonomem, obchodníkem (který strávil velkou část života na pokraji bankrotu), reformátorem, spisovatelem, redaktorem a lingvistou. Jeho nejslavnější – někteří by mohli říci kontroverzní – role byla - guvernér Hongkongu.

Byl poslán do Hongkongu, aby byl co nejdál od Londýna, a tím způsobit minimální povyk. Místo toho se mu podařilo rozpoutat druhou opiovou válku mezi Británií a Čínou (1856 - 1860) a málem svrhl vládu.

Jazyky

Jednou z Bowringových velkých lásek bylo studium jazyků. Chlubil se, že umí mluvit sto jazyky a že v dalším stu umí číst, ale bylo to těžké dokázat. Zní to nepravděpodobně, zvláště když byl Bowring známý tím, že se rád vychvaloval (pojmenoval po sobě hongkongskou čtvrť „Bowrington“) a trochu si vymýšlel.

V roce 1862 ho například spisovatelka Harriet Martineauová popsala jako „nejvyššího šarlatána a ještě horší: podvodníka, lháře a alespoň jednou podvodníka“. Není pochyb o tom, že Bowring uměl jazyky. Někteří lidé odhadují, že uměl plynně mluvit osmi jazyky, dalšími sedmi uměl číst a psát a dalším pětadvaceti rozuměl.

Život

John Bowring se narodil v puritánské rodině a zpočátku uvažoval o tom, že se stane duchovním. Život ho zavedl jiným směrem a po dokončení školy v Exeteru našel práci v kupeckém domě. Právě tam začal mladý Bowring rozvíjet své jazykové dovednosti, a to každodenním mluvením s návštěvníky z celého světa. 

Podle životopisu, který napsal jeho syn, se Bowring naučil francouzsky od uprchlického kněze, italštinu od obchodníků s barometry a španělštinu, portugalštinu, němčinu a holandštinu prostřednictvím svých obchodních kontaktů.

Své vášni pro psaní se vždy věnoval vedle své vlastní obchodní kariéry, která ho brzy zavedla do celého světa. Využil každé příležitosti k procvičení svých jazykových znalostí a pravidelně v cizích jazycích i psal.

Překlady

Během svého života Bowring překládal do a z řady jazyků, včetně svazku české středověké poezie a významných překladů Goetha, Schillera a Heineho. Psal mimo jiné studie ruské, české, švédské, maďarské, srbské a španělské poezie.

Politika

Zjistil, že ho přitahuje politika a po období zastupování vlády na obchodních misích po Evropě a Asii byl zvolen do sněmovny parlamentu jako poslanec za Kilmarnock ve Skotsku. Jako poslanec byl velmi pokrokový a zahájil proces decimizace britských peněz (ceny se uvádějí v desítkovém formátu namísto zlomků – pozn.). Trvalo více než sto let, než byl proces dokončen.

Asie

Když se jeho důlní podnikání ve 40. letech 19. století zhroutilo, Bowring byl poslán jako čtvrtý britský guvernér do Hongkongu, aby se vyhnul skandálu doma. Navzdory své lásce k jazykům a poznávání kultur byl v dobré víře imperialistou a brzy po příjezdu začal urážet asijské cítění!

Není překvapením, že díky tomu nebyl u místních obyvatel oblíbený. Tato zášť měla tragické následky, když pokus Číňanů otrávit ho chlebem plným arzenu zabil pomalu a bolestivě jeho ženu. Bowring byl ale přes veškerou svou necitlivost uchvácen místními jazyky a napsal řadu vysoce respektovaných knih o asijských kulturách.

Reklama

Možná jste zmeškali

Více tuku než burger: Jak si smažený sýr vedl ve srovnání s fast foodem

Více tuku než burger: Jak si smažený sýr vedl ve srovnání s fast…

Mezinárodní studie označila smažený sýr s hranolkami za nejnezdravější české jídlo. Za alarmujícími čísly se ale skrývá hlubší příběh o tom, jak jíme a proč.

Tohle v inzerátu nenajdete. Auto po kuřákovi zůstává toxické i po letech

Tohle v inzerátu nenajdete. Auto po kuřákovi zůstává toxické i po…

Koupit ojetinu po kuřákovi neznamená jen zápach. Rezidua třetí ruky představují reálné zdravotní riziko, které běžné čištění neodstraní. Co o tom říká věda a jak se bránit?

Meteorologové mění předpovědi: Země se rozdělí napůl. Jaro i zima v jednom

Meteorologové mění předpovědi: Země se rozdělí napůl. Jaro i zima v…

Začátek týdne měl být podle původních předpovědí ve znamení ochlazení, sněhových přeháněk a nebo mrznoucích dešťů. Zdá se ale, že přijde jaro, a to poměrně s vysokými teplotami.

Jak funguje rychlé čištění koupelny: účinné látky narušují přilnavost nečistot

Jak funguje rychlé čištění koupelny: účinné látky narušují přilnavost…

Moderní čisticí prostředky slibují zázraky – stačí nastříkat, počkat 120 sekund a setřít. Podívala jsem se na to, co za těmito sliby skutečně stojí a kdy má smysl jim věřit.

Módní faux pas: Jak účes z 90. let deformuje obličej a přidává věk

Módní faux pas: Jak účes z 90. let deformuje obličej a přidává věk

Móda se vrací v cyklech, a zatímco některé trendy z devadesátých let nás těší, jeden konkrétní střih měl raději zůstat hluboko v archivech. Mluvíme o nechvalně proslulé kombinaci krátké zubaté ofiny a přehnaně strukturovaného objemu.

Umělá barviva a konzervanty obsazažené v konzervách s ovocem, mají na zdraví velmi negativní vliv

Umělá barviva a konzervanty obsazažené v konzervách s ovocem, mají na…

V dnešní moderní a uspěchané době spoléháme na kvalitní potraviny, které se nám bohužel nedostávají. Dříve byly potraviny kvalitnější, protože si mnoho rodin většinu obstaralo doma z vlastní zahrady nebo ze svého hospodářství.

Zemřel Michael Schumacher. Příčinu smrti zatím rodina nezveřejnila

Zemřel Michael Schumacher. Příčinu smrti zatím rodina nezveřejnila

Mnoho lidí ho znalo. Tento člověk byl oblíbený nejen ve své zemi, ale také po celém světě. O jeho smrti promluvila i jeho dcera, kdy se zatím o přesné příčině úmrtí neví.

Lékaři varují: Po 60. roce věku už tuto potravinu k snídani nikdy nejezte

Lékaři varují: Po 60. roce věku už tuto potravinu k snídani nikdy…

Nemoci trápí každého z nás. Nejen u starších lidí, ale také u mladších se dnes objevuje tato nemoc. Proto je dobré se vyhnout určité potravině či potravinám, které ji mohou ještě zhoršovat.

Psi rozumí víc, než si myslíme: Vnímají slova i tón hlasu

Psi rozumí víc, než si myslíme: Vnímají slova i tón hlasu

Váš pes možná vypadá jako profesionální spáč, ale jeho mozek pracuje na plné obrátky. Nejnovější výzkumy ukazují, že i ti nejklidnější psi vnímají svět mnohem komplexněji, než jsme si mysleli – a právě proto potřebují víc než jen teplé místo u televize.

Utěrka na dveřích trouby: Nenápadné riziko, které může skončit požárem

Utěrka na dveřích trouby: Nenápadné riziko, které může skončit požárem

Zdánlivě nevinný zvyk může skončit katastrofou. Podívejte se, co se děje s textilií na rozpálených dvířkách trouby a proč byste měli změnit své návyky v kuchyni.

Doporučené články

Farma Vojty Kotka: Jedno tajemství před Ráďou, nečekaný koníček a velká výzva pro Haidy

Farma Vojty Kotka: Jedno tajemství před Ráďou, nečekaný koníček a velká výzva pro Haidy

Kvíz: Osm správných odpovědí je pořádná výzva. Česká filmová klasika ukáže, co všechno si pamatujete

Kvíz: Osm správných odpovědí je pořádná výzva. Česká filmová klasika ukáže, co všechno si pamatujete

Ulice: Tvůrci už zkazili i oblíbenou profesorku. Stává se z ní protivná a otravná postava

Ulice: Tvůrci už zkazili i oblíbenou profesorku. Stává se z ní protivná a otravná postava

Miroslav Hrabě má novou lásku a chtěl by i vlastní děti

Miroslav Hrabě má novou lásku a chtěl by i vlastní děti

Polabí: Roman si buduje paralelní rodinu a Lenka jen přihlíží

Polabí: Roman si buduje paralelní rodinu a Lenka jen přihlíží

Reklama