Kvíz: Rosettská deska – kámen, který byl klíčem k dešifrování egyptských hieroglyfů

Kvíz: Rosettská deska – kámen, který byl klíčem k dešifrování egyptských hieroglyfů

Foto: Reklamer/ Shutterstock

Publikováno:
3 min
Pamatujte, že každý komentář bývá zprávou o komentujícím.
Děkujeme za vaše komentáře.

Pokud jste někdy navštívili Britské muzeum v Londýně, nemohli jste minout jeden z jeho nejslavnějších exponátů: Rosettskou desku. Co to ale vlastně je? A proč je tomuto artefaktu věnována taková pozornost?

Reklama
Obsah článku
  1. Co je Rosettská deska?
  2. Proč je Rosettská deska tak významná?
  3. Rozluštění hieroglyfického písma

Co je Rosettská deska?

Na úplně první pohled je deska z Rosetty – jak je artefakt také někdy nazýván – obyčejným kamenem. Na výšku měří 112,3 cm, jeho šířka je 75,7 cm a třetí rozměr činí 28,4 cm. Na první pohled zaujme jeho tmavě šedá až černá barva.

Geolog by nám ještě upřesnil, že artefakt je z horniny zvané grandiorit, a neuniklo by nám ani to, že kámen je opracovaný do podoby masivní desky, která je však v horní části na dvou místech poškozena. To hlavní v sobě ale skrývá text, který je do desky vyryt. Od geologie je proto třeba se posunout k archeologii, historii, a především k lingvistice.

Proč je Rosettská deska tak významná?

V roce 1799 se táhla Egyptem Napoleonova vojska. A byl to právě jeden z jeho důstojníků, Pierre-Françoise Bouchard, který si v pevnosti u města Rosetta všiml, že mezi bloky stavebního kamene je i deska se záhadným textem. Bouchard pochopil, že má před sebou nejen cenný historický artefakt, ale především klíč k rozluštění staroegyptských hieroglyfů, tedy písma, které bylo v té době stále záhadou.

Historický kámen je vystaven v Londýně
Historický kámen je vystaven v Londýně | Zdroj: Public domain (neznámý autor), Wikimedia commons

Text na desce je totiž psán třemi jazyky: zmíněnými staroegyptskými hieroglyfy, tzv. démotickým písmem (jednodušší a novější egyptské písmo, v té době taktéž nerozluštěné) a starořecky. Tato vícejazyčná podstata umožnila jednak text identifikovat (jednalo se o dekret vydaný pro kult vládnoucího krále Ptolemaia V. v roce 196 př.n.l.) a následně také rozluštit oba dosud nerozluštěné jazyky. Cesta k tomu ale nebyla úplně přímočará.

Rozluštění hieroglyfického písma

V roce 1801 byla francouzská armáda poražena v Alexandrii, deska představovala cennou válečnou kořist a putovala do Londýna. V té době již ale byly samozřejmě vyhotoveny opisy a odlitky desky, takže se závodu o rozluštění hieroglyfů mohli účastnit jak Britové, tak Francouzi.

Překlad textu si samozřejmě nelze představit způsobem, který známe. U staroegyptského písma nebyla vůbec známa struktura jazyka, přepis fonetických znaků apod. V roce 1814 se britskému učenci Thomasi Youngovi podařilo rozluštit démotické písmo, na to hlavní – rozluštění staroegyptských hieroglyfů – si ale svět musel ještě několik let počkat.

Vítězem tohoto prestižního lingvistického závodu se stal francouzský filolog Jean-François Champollion, který světu v roce 1822 oznámil, že rozluštil staroegyptské písmo, čímž otevřel cestu k překládání textů nalezených na egyptských památkách a tím i k mnohem lepšímu poznání historie této úchvatné civilizace.

Budete-li v Londýně, určitě nezapomeňte zajít se na desku z Rosetty do muzea podívat.

Reklama

Možná jste zmeškali

Co by se stalo, kdyby se Země přestala otáčet okolo své osy

Co by se stalo, kdyby se Země přestala otáčet okolo své osy

Ze základní školy si každý pamatuje, že Země vykonává několik druhů pohybu. Kromě toho, že obíhá okolo Slunce a spolu s ním i dalšími planetami putuje Galaxií, se otáčí také okolo své osy. Co by se ale stalo, pokud by právě tento pohyb najednou ustal?

Einstein předpokládal deformaci světla vesmírnou temnou hmotou. Vědci naznačují, že měl pravdu

Einstein předpokládal deformaci světla vesmírnou temnou hmotou. Vědci…

Vesmír je stále ještě neprobádaným místem s mnoha nejasnostmi. Na základě nové vesmírné mapy nyní vědci přišli s variantou, že deformace světla vesmírnou temnou hmotou odpovídá teorii Alberta Einsteina.

Oheň a vaření nám připadají jako běžné spojení. Od kdy jsme toho ale schopni?

Oheň a vaření nám připadají jako běžné spojení. Od kdy jsme toho ale…

V dnešní moderní době už si neumíme představit konzumovat tepelně neupravené potraviny. V dávné minulosti se však naši předci museli obejít bez ohně i vaření. Pojďme společně nahlédnout do historie, kdy a jak došlo k přelomovému objevu vaření.

Spartánská výchova ve starém Řecku. Nemusí se nám to líbit, ale byla do určité míry velmi efektivní

Spartánská výchova ve starém Řecku. Nemusí se nám to líbit, ale byla…

Ať se nám to líbí, nebo ne, vzdělávání ve starém Řecku bylo poněkud odlišné, než je dnes. To se asi ani nemáme čemu divit, ale to, že bylo jiné i v jiných starověkých řeckých městských státech než ve Spartě, už je poněkud zvláštní. Cílem výchovy bylo odevzdat městu takové občany, kteří zvládnou prakticky vše. 

Když budete hrát na Měsíci baseball, dokážete míček vyhodit až na oběžnou dráhu? A co třeba z Fobosu, měsíce Marsu?

Když budete hrát na Měsíci baseball, dokážete míček vyhodit až na…

Vesmír je místem plným neprobádaných míst a záhad. I tak už se v něm od roku 2000 nepřetržitě pohybuje posádka snažící se zjistit co nejvíce informací o tomto nekonečném prostoru.

Tajuplný nápoj, který starověkým Řekům umožňoval rozmlouvat s bohy

Tajuplný nápoj, který starověkým Řekům umožňoval rozmlouvat s bohy

Staří Řekové se kromě formování první světové demokracie a důrazu na budování státu uměli také poměrně dobře odvázat. K tomu jim sloužil speciální nápoj kykeon, který si našel oblibu mezi prostým lidem i bájnými hrdiny a velikány historie.

O životě samurajů víme vcelku dost. Všechny jejich zbraně, ale možná neznáte

O životě samurajů víme vcelku dost. Všechny jejich zbraně, ale možná…

Zbraně samurajských bojovníků byly klíčovými předměty, které sloužily nejen k boji, ale zároveň definovaly jejich postavení ve společnosti. Dodnes se jedná o ceněné předměty s velkou symbolikou a historií.  

Zatřásly zemí a proměnily krajinu i lidské životy. Největší zemětřesení v historii

Zatřásly zemí a proměnily krajinu i lidské životy. Největší…

Zemětřesení – jeden z nejničivějších přírodních masových vrahů. Kromě statisíců lidských obětí mají tyto živelné pohromy na svědomí stovky zničených měst, včetně Antiochie, hlavního města Seleukovské říše a později významné metropole Římské říše.

Nehybné, ubohé, podvyživené, kdesi v koutku temné místnosti, aneb jak se týraly děti pevným zavinováním v (ne)dávné historii

Nehybné, ubohé, podvyživené, kdesi v koutku temné místnosti, aneb jak…

Dnes je samozřejmé, že dítě se pěkně volně rozvaluje na měkké podložce, jeho obleček je nijak nesvírá a neomezuje, a odborníci doporučují, aby nahé dítě cvičilo volně na těle svých rodičů a mělo plnou možnost rozvíjet od prvních dnů života své tělesné schopnosti, píší světoznámí dětští kliničtí psychologové Zdeněk Matějček a Josef Langmeier ve své knize Výpravy za člověkem.

Terakotová armáda hlídá celá tisíciletí čínského císaře

Terakotová armáda hlídá celá tisíciletí čínského císaře

Na 7 tisíc vojáků již po dvě tisíciletí hlídají čínského císaře. I přesto, že je Terakotová armáda velmi oblíbenou turistickou atrakcí, svůj největší poklad, císařovu hrobku, ještě nevydala.

Doporučené články

Oblíbená česká herečka vyměnila ruch Prahy za venkov

Oblíbená česká herečka vyměnila ruch Prahy za venkov

Herecká dráha Václava Neckáře: Za oscarové Ostře sledované vlaky dostal sedm tisíc korun a srpen 1968 ho zastihl při natáčení v cizině

Herecká dráha Václava Neckáře: Za oscarové Ostře sledované vlaky dostal sedm tisíc korun a srpen 1968 ho zastihl při natáčení v cizině

Smůla herečky Pavly Tomicové pokračuje, musela zrušit listopadová představení

Smůla herečky Pavly Tomicové pokračuje, musela zrušit listopadová představení

V pondělní Ulici: Bolestivé důsledky honu, článek plný pomluv a Klára, která si dál diktuje

V pondělní Ulici: Bolestivé důsledky honu, článek plný pomluv a Klára, která si dál diktuje

Chalupu jí spálil požár. Pak chtěla koupit dům ze slavného seriálu, ale neuspěla. Nakonec našla vlastní ráj

Chalupu jí spálil požár. Pak chtěla koupit dům ze slavného seriálu, ale neuspěla. Nakonec našla vlastní ráj

Reklama