Máte doma Bibli po babičce? Některé výtisky se prodávají v řádu desítek tisíc korun

Tajemný exilový tisk

Oním tajemným pokladem, který dodnes vzbuzuje obrovské emoce mezi sběrateli i laiky, je takzvaná Hallská bible. Konkrétně její třetí vydání z roku 1766, které nese honosný dobový název Biblia Sacra, To gest: Biblj Swatá Aneb Wssecka Swatá Pjsma Starého y Nowého Zákona. Pro naše předky v době tuhé protireformace nebyla tato kniha jen náboženským textem, ale symbolem identity, naděje a nesmírné odvahy. Vlastnictví nekatolických biblí bylo totiž v habsburské monarchii přísně nelegální. Lidé je proto museli pašovat přes hranice a schovávat na těch nejneuvěřitelnějších místech – ve dvojitých dnech truhlic, v senících nebo přímo pod prkny v podlaze. Když dnes takovou knihu vezmete do ruky, dýchne na vás nefalšované hrdinství našich předků.

Záchrana českého jazyka z německého exilu

Jak se ale stalo, že se kniha psaná nádhernou starou češtinou tiskla hluboko v německém vnitrozemí? Za vším stojí fascinující příběh exilu. Hallská bible se tiskla v německém městě Halle nad Sálou (tehdy nazývaném Hála Magdeburská) v proslulém nakladatelství tamního sirotčího domu. Hlavním mozkem a editorem tohoto třetího vydání z roku 1766 byl významný kazatel Jan Teofil Elsner. Ten se rozhodl oživit odkaz slavné jednodílné Bible kralické z roku 1613. Elsner a jeho spolupracovníci vytvořili text v takzvané slovakizované či biblické češtině, která byla srozumitelná lidem v Čechách, na Moravě i na Slovensku. Celkem spatřila světlo světa tři vydání v letech 1722, 1745 a 1766, která se stala doslova biblí českého exilu a tajných nekatolíků.

Přečtěte si také

HOSPODSKÝ KVÍZ: Máte v partě člověka, který ví úplně všechno? Pak mu pošlete tento kvíz

23. 8. 2026

Detektivní pátrání na půdě: Jak poznat skutečně vzácný exemplář?

Pokud doma takovou bibli objevíte, nepropadejte hned nákupní horečce, ale zahrajte si na detektiva. Pro sběratele je naprosto klíčový stav knihy. Nejdůležitější částí je titulní list s jasně čitelným letopočtem MDCCLXVI (1766) a údajem o tisku v Halle. Pokud tento list chybí, hodnota knihy dramaticky klesá až o 80 procent. Sběratelé také sledují, zda je kniha kompletní, zda má původní koženou vazbu na dřevěných deskách a zda se dochovalo mosazné kování či spony. Jakékoliv chybějící stránky na začátku či na konci, kde bývá rejstřík, cenu srážejí dolů.

Mýtus o statisících versus realita: Jaká je skutečná cena?

Na internetu se v poslední době rozšířil mýtus, že za Hallskou bibli z roku 1766 můžete dostat přes 200 000 korun. Tato fáma vznikla kvůli jediné nadsazené nabídce na portálu Aukro, kde prodejce požadoval 214 926 korun, avšak bez jakéhokoliv zájmu kupujících. Reálná tržní hodnota kompletního a zachovalého svazku z roku 1766 se dnes pohybuje mezi 8 000 až 16 000 korunami. Pokud je kniha poškozená, bez titulního listu a spon, její cena klesá na 1 000 až 2 000 korun.

Pro představu, v červnu 2024 se identické vydání prodalo v aukci za 4 200 korun. Dokonce i nejvzácnější první vydání z roku 1722 změnilo majitele v lednu 2025 za pouhých 14 000 korun. Tento trend potvrzují i sami uživatelé na internetových fórech.

Lidi už opravdu neví, co by za ty staré knížky chtěli. Vidí rok 1700 a hned si myslí, že mají doma poklad za statisíce. Přitom stačí otevřít jakýkoliv antikvariát a zjistíte, že se tyhle bible prodávají za pár tisícovek, protože jich v té době vytiskli tisíce kusů a spousta se jich dochovala. – podle diskuse sběratelů na portálu Aukro

Pokud doma takový poklad máte a chcete ho prodat, nejlepší cestou jsou specializované aukční síně nebo prověřené portály jako Aukro. I když z vás tato kniha neudělá milionáře, její historická hodnota a příběh odvahy našich předků jsou nevyčíslitelné. Máte i vy na půdě nebo v knihovně nějakou starou rodinnou bibli? Podělte se s námi o její příběh!