Kvíz: Jestli nevíš, co znamená tohle cizí slovo, tak jsi fakt mimo. Otestuj se, než se ztrapníš
Foto: Cajano / Depositphotos
2 min
Český jazyk je překrásný. Ale ani český jazyk se nemůže vyhnout vlivům cizích jazyků. Některé výrazy již zakoření v původní podobě, jiné se přetaví do počeštěného výrazu.
Přejímání cizích slov
Mnoho výrazů, které běžně používáte, mají původ v cizím jazyce. U některých je to vliv řečtiny a latiny, u jiných vliv ostatních jazyků, například němčiny, angličtiny, francouzštiny či ruštiny. Slova či slovní spojení přejatá z cizích jazyků se do češtiny dostávají postupně a v českém jazyce se ukotví.
Kulturní, společenský či technologický vliv
K tomuto jevu dochází průběžně – většinou je spojený s kulturními, společenskými či technologickými vlivy. Pokud český jazyk nemá ekvivalent, pak je zcela namístě určité slovo převzít. Nezapomínejme ale na to, že český jazyk je bohatý na slovní zásobu a můžeme ji hojně využívat.
Odborné výrazy
U odborných výrazů, termínů nejste překvapeni, že raději zůstáváme u cizích slov pro jasné porozumění. V oborech jako jsou medicína, technika či informatika běžně jsou cizí slova běžně používaná.
Výrazy v běžném jazyce
Avšak existuje množství slov, která užíváte velmi často a ani si neuvědomujete, že se jedná o přejatá slova z cizích jazyků. Zde jmenujme například slova jako gauč, biftek, víkend, kovboj, gól nebo jablko.
Slovo gól
To slovo samo sebou užíváte, když si jdete s kamarády zahrát kopanou, tedy fotbal. Gól má původ v anglickém slově goal, což znamená branka, ale má i obecnější význam jako cíl, meta, mezník.
Kvíz