Nerozumíte mluvě svých dětí? Možná je to tím, že používají starodávný jazyk Vikingů

Nerozumíte mluvě svých dětí? Možná je to tím, že používají starodávný jazyk Vikingů

Foto: fxquadro / Depositphotos

Publikováno:
4 min
Pamatujte, že každý komentář bývá zprávou o komentujícím.
Děkujeme za vaše komentáře.

Podle všeobecné představy nebyli Vikingové nic jiného než banda brutálních divochů. Byli však sofistikovanější, než většina lidí věří. Jejich bohatý a silný jazyk - stará norština - poskytuje jasný důkaz. Navíc ten důkaz můžeme slýchat i v dnešní době a v našem jazyce. Tedy spíš v jazyce našich dětí a vnoučat.

Reklama
Obsah článku
  1. Dědictví Vikingů a jejich stará norština
  2. Tisíce přejatých slov
  3. Wrong (špatný, -ě, v nepořádku)
  4. Cake (dort, koláč, buchta)
  5. Egg (vejce)
  6. Ugly (škaredý, ošklivý, odporný)
  7. Husband (manžel)
  8. Knife (nůž)
  9. Happy (šťastný)
  10. Window (okno)
  11. Thursday (čtvrtek)
  12. Gift (dárek)

V prvních letech vikinského věku podnikal úctyhodný počet Vikingů nájezdy, později organizované dobyvačné výpady s dobře vycvičenými armádami. Přes veškerou pověst hrůzostrašných válečníků se ale mnohem více Vikingů zabývalo i řekněme duchovními záležitostmi: bádali, obchodovali, studovali a pokojně se usadili v jiných částech Evropy, popisuje irský server Ancient Origins.net.

Dědictví Vikingů a jejich stará norština

Podle autora článku, uznávaného vědce a lingvisty Theodorose Karasavvase, Vikingové pocházeli ze Skandinávie a mluvili jazykem zvaným stará norština. Zde stojí za zmínku, že slovo „viking“ znamená ve staré norštině „nájezd pirátů“. Více než století ovládali Vikingové většinu východní Anglie, než je král Alfréd Veliký zatlačil zpět na severovýchod země. Zůstali zde u moci až do konce prvního tisíciletí, v oblasti tehdy známé jako Danelaw.

Tisíce přejatých slov

Je úžasné, že stopy staré norštiny existují v angličtině dodnes. Odhaduje se, že téměř 5 000 anglických základních slov (téměř 20 %) jsou takzvaná „loanwords“ (přejatá slova) ze staroseverského jazyka, kterým se hovořilo v celé Skandinávii stejně jako ve skandinávských osadách a koloniích. Staroseverský jazyk měl také významný dopad na syntax a gramatiku starého anglického jazyka, a tím i moderní angličtiny. Ta se pochopitelně velmi rychle vpisuje i do češtiny, především do její verze používané staršími dětmi a mladými lidmi. Ti používají jednotlivé anglické výrazy, ale také celé fráze či krátké věty dnes zcela běžně, a jako rodič či prarodič jim možná příliš nerozumíte.

Pokud alespoň trochu vládnete angličtině, podívejte se na oblíbená anglická slova, o kterých jste pravděpodobně nevěděli, že mají staroseverský původ:

  • Wrong (špatný, -ě, v nepořádku)

Pochází ze staroseverského slova rangr, které si Dánové později přeměnili na vrang a Angličané nakonec slovo „wrong“ začlenili do svého běžného jazyka.

  • Cake (dort, koláč, buchta)

Pochází ze staroseverského kaka, kterým Vikingové označovali malý koláč.

  • Egg (vejce)

Spousta vědců se domnívá, že slovo „egg“ je odvozeno z dánského æg. Jiní však naznačují, že toto slovo pochází ze starověkého řeckého slova egius, což znamená počátek života.

  • Ugly (škaredý, ošklivý, odporný)

Když chtěli Vikingové popsat někoho neatraktivního, použili slovo uggligr, které má svůj původ ve slově znamenajícím „bát se“, což je ugga . Jinými slovy, pokud Viking neměl potřebné bojové schopnosti k zastrašení nepřátel, jeho škaredost ho mohla povýšit na děsivého válečníka.

  • Husband (manžel)

Vikingové přišli se staroseverským slovem húsbóndi, které se překládá jako „pán domu“ složené z hús „dům“ a bóndi „ okupant a obraceč půdy."

  • Knife (nůž)

Vikingové vynalezli také slovo pro nůž, které pochází ze staroseverského knífr.

  • Happy (šťastný)

Pochází ze staroseverského slova happ, které používal Ragnar Lodbrok a jeho posádka, když mluvili o přízni osudu.

  • Window (okno)

Pochází ze staroseverského vindauga, tedy vindr „vítr“ a auga „oko“ ve významu „dům bez oken je ´slepý´ dům“.

  • Thursday (čtvrtek)

Odvozen ze staroseverského Þorsdagr, což znamená „Thorův den“, a pojmenován tedy po severském bohu hromu, Thorovi ze severské mytologie.

  • Gift (dárek)

Pochází ze staroseverského slova gipt.

Pokud slýcháte podobná slova při rozhovorech s vašimi potomky, můžete být v klidu. Jejich anglicky znějící slova vlastně dokazují průnik historie dávné řeči prostřednictvím angličtiny do našeho mateřského jazyka. A kdo řekl, že Vikingové pouze kradli a drancovali?

Reklama

Možná jste zmeškali

Stavba americké železnice stála tisíce životů. Kdo byli ti, kteří pod úmornou dřinou padli?

Stavba americké železnice stála tisíce životů. Kdo byli ti, kteří pod…

Sen o spojení východu a západu Spojených států byl sice v té době hodně přestřelený, avšak ne neuskutečnitelný. Už v roce 1862 bylo zřejmé, že se velkolepá stavba může povést. Ale za jako cenu?

Jako předek královské rodiny by dnes neprošel. Seznamte se, takto vypadal první Brit: muž z Cheddaru

Jako předek královské rodiny by dnes neprošel. Seznamte se, takto…

Cheddar je malá vesnička ležící v rokli Cheddar Gorge na jihozápadě Anglie. Je domovem nejstarší dochované lidské kostry nalezené na území Velké Británie a také světoznámého sýru čedar, k jehož dozrávání se dodnes využívá místních jeskyní.

Enrica Carusa vydírala Černá ruka. Neohrožený policista Joseph Petrosino s Carusem mafiány dopadli

Enrica Carusa vydírala Černá ruka. Neohrožený policista Joseph…

Enrico Caruso byl slavný italský operní zpěvák, který žil na přelomu 19. a 20. století. Během svého pobytu v New Yorku byl vydírán organizací známou jako Černá ruka. 

Její zalíbení ve svatbách došlo hodně daleko. Zasloužila si Markéta Pyskatá své přízvisko?

Její zalíbení ve svatbách došlo hodně daleko. Zasloužila si Markéta…

Jediná dědička Tyrolska a příbuzná Karla IV., jíž se říkalo Pyskatá. Intrikánka, která se spikla proti svému manželovi. To byla Markéta Tyrolská.

Teleskop Jamese Webba objevil ohromnou hvězdu, 30x větší než Slunce. Chystá se vyhasnout

Teleskop Jamese Webba objevil ohromnou hvězdu, 30x větší než Slunce.…

Měl to být další teleskop, který bude na planetu Zemi posílat zprávy o vesmíru. Teleskop Jamese Webba ale již během svého krátkého působení v kosmu dokázal zachytit ohromnou hvězdu i Uran se všemi jeho prstenci.

Čím těžší práce, tím odvázanější zábava. Společná snaha o přežití a odreagování byly v raném středověku nutností

Čím těžší práce, tím odvázanější zábava. Společná snaha o přežití a…

Společný boj o přežití a společná zábava. Bez soukromí, ale plní radosti i strastí. Alkohol, tanec, a pohybové hry večer po práci. Oslavy svátků trvaly dní. I církevní svátky byly bujaré. Tak zřejmě vypadal středověký svět, kde zábava byla ventilem tvrdého života.

Vánoce s pěti dětmi v obytném voze: Rodina z Bavorska cestuje po světě už 16 měsíců

Vánoce s pěti dětmi v obytném voze: Rodina z Bavorska cestuje po…

Aby si splnili celoživotní sen, prodali dům i veškerý majetek a v létě roku 2022 se vydali na cestu kolem Evropy. Od té doby ujeli 30 000 kilometrů, navštívili 18 zemí a stále nemají dost.

Jak vznikl časoprostor a je vůbec tak důležitý, jak jsme si mysleli? Odborníci se domnívají, že za ním stojí kvantová „magie“

Jak vznikl časoprostor a je vůbec tak důležitý, jak jsme si mysleli?…

Kvantová magie je pojmem, který podle nových matematických průzkumů stojí za vznikem časoprostoru. Spolu s teorií z 90. let se odborníci snaží přijít na to, jak to s jeho vznikem skutečně je.

Prokletý kostel sv. Jiří nedaleko Prahy. Na tomto místě se děly velmi podivné věci

Prokletý kostel sv. Jiří nedaleko Prahy. Na tomto místě se děly velmi…

Kostel sv. Jiří je jedno z nejstrašidelnějších míst minimálně v České republice. V minulosti jej postihlo až podezřele mnoho katastrof. V současnosti, ač je v dezolátním stavu, je vyhledávanou turistickou atrakcí. V jeho lavicích totiž sedí duchové.

Nejslavnější travičky v historii byly královny a jiné významné šlechtičny. Jed jim významně pomohl ke slávě

Nejslavnější travičky v historii byly královny a jiné významné…

Jed, účinná ženská zbraň, která některým slavným aristokratkám pomohla dosáhnout jejich cílů. Proč zrovna jed? Jeho podání je snadné, na rukách přitom neulpí krev a je těžké jej odhalit. Zde je 6 nejznámějších traviček historie.

Doporučené články

Víme první: Česká televize chystá historickou minisérii. V hlavní roli se představí Eliška Křenková

Víme první: Česká televize chystá historickou minisérii. V hlavní roli se představí Eliška Křenková

Zítra v Ulici: Ve čtvrtek si Pavel ugriluje Koldu a Gábina se konečně rozhodne

Zítra v Ulici: Ve čtvrtek si Pavel ugriluje Koldu a Gábina se konečně rozhodne

Noční můra v Hollywoodu: Chystá se masivní propouštění. Důvodu neuvěříte

Noční můra v Hollywoodu: Chystá se masivní propouštění. Důvodu neuvěříte

Fotokvíz z českých filmů: V záběrech ze 3 různých epoch se totálně zamotáte a pohoříte hned na startu

Fotokvíz z českých filmů: V záběrech ze 3 různých epoch se totálně zamotáte a pohoříte hned na startu

Nová image herců z Ulice: Rybová sklízí obdiv a chválu, Bučková spíš rozpaky

Nová image herců z Ulice: Rybová sklízí obdiv a chválu, Bučková spíš rozpaky

Reklama