Karate Kid z roku 2010 není jen obyčejný remake klasiky. Jackie Chan diváky nezklamal

Pondělní ráno. Budík zvoní, pracovní týden začíná a vy už teď víte, že potřebujete něco, co vás večer zvedne. Představte si film s rozpočtem přes 800 milionů korun, kde se bijí skuteční mistři bojových umění bez dubléra, kde kamera běží na místech, kam se běžní smrtelníci nikdy nedostanou, a kde hlavní hvězdu trénoval osobní tým legendy akčního filmu. Zní to jako hollywoodský blockbuster snů? Ano, je. Ale jeho název vás možná zmátl už při prvním slyšení. A miliony diváků se kvůli němu dodnes přou o jeho skutečnou podstatu.

Chlapec v pekle a záhada jednoho jména

Dvanáctiletý chlapec se po stěhování z amerického Detroitu do dalekého Pekingu ocitá v naprosté izolaci. Nové prostředí, neznámé tradice a jazyk jako z jiné planety ho uvádějí do naprosté izolace. Okamžité nepřátelství místní party mladých bojovníků z něj navíc dělá bezbranný terč. Když se zdá, že brutální šikaně neunikne, zasáhne málomluvný údržbář. Muž, který v sobě skrývá nečekané tajemství mistra bojových umění.

Kolem tohoto úspěšného americko-čínského snímku z roku 2010 se však točí hned dva zásadní mýty. Prvním z nich je samotný název díla. Ačkoliv láká na jedno konkrétní japonské bojové umění, ve filmu se ve skutečnosti trénuje a bojuje výhradně v čínském kung-fu. Název byl ponechán čistě jako marketingová značka odkazující na starší klasiku. V samotné Číně musel být film dokonce distribuován pod upraveným názvem, který lépe odpovídal realitě na plátně.

Druhým velkým zdrojem debat je záměna s legendárním kultem z osmdesátek. Internetová média a televizní diváci často podléhají iluzi, že tento moderní snímek je oním nostalgickým klenotem z jejich dětství. Skutečnost je ale jiná. Původní kultovní film pochází již z roku 1984. Tento moderní remake s ním sice sdílí kostru příběhu, ale v době jeho premiéry bylo tehdejším dětem již kolem třiceti až čtyřiceti let. Jde tedy o zcela novou interpretaci pro mladou generaci.

Přečtěte si také

HOSPODSKÝ KVÍZ: Školní otázky, které umí potrápit i během letních prázdnin

19. 7. 2026

Odhalení legendy: Karate Kid s Jadenem Smithem a Jackie Chanem

Nyní je čas odhalit karty. Tímto diskutovaným a nesmírně úspěšným snímkem je Karate Kid z roku 2010. V hlavních rolích excelují mladý Jaden Smith jako Dre Parker a legendární Jackie Chan v roli málomluvného pana Hana. Roli chlapcovy matky ztvárnila Taraji P. Henson. Pod režijním vedením Haralda Zwarta vzniklo dílo, které dokázalo vystoupit ze stínu svého předchůdce a oslovit miliony diváků po celém světě.

Drsný trénink bez dubléra a geniální nápady na place

Natáčení provázela neuvěřitelná disciplína. Tehdy dvanáctiletý Jaden Smith musel před první klapkou podstoupit extrémně náročný, tříměsíční každodenní trénink kung-fu. Vedl ho Wu Gang, hlavní trenér kaskadérského týmu Jackieho Chana. Mladý herec prokázal obrovské odhodlání a většinu náročných akrobatických a bojových scén odehrál sám bez pomoci dubléra.

Sám Jackie Chan navíc přišel s geniální myšlenkou neustálého zvedání, oblékání a věšení bundy ze země. To se stalo ikonickým základem Dreova tréninku a symbolem trpělivosti. Filmaři získali pro natáčení v Číně naprosto exkluzivní povolení. Kamery běžely na historicky cenných a běžně nepřístupných místech, jako je Zakázané město, posvátné pohoří Wudang nebo Velká čínská zeď.

Právě na Velké čínské zdi si štáb sáhl na dno svých sil. Veškeré těžké technické vybavení museli filmaři vynést nahoru ručně, protože použití moderní techniky zde bylo přísně zakázáno. Dřina se však vyplatila. Výsledné záběry patří k nejkrásnějším, jaké kdy z tohoto místa vzešly.

Astronomický úspěch: 359 milionů dolarů po celém světě

Srovnání rozpočtu a komerčního úspěchu ukazuje, jak obrovským hitem se tento remake stal. Zatímco původní film z roku 1984 stál pouhých 8 milionů dolarů a celosvětově vydělal přes 90 milionů dolarů, verze z roku 2010 disponovala rozpočtem 40 milionů dolarů. Díky masivní kampani, hvězdnému obsazení a producentskému dohledu Willa Smithe však film celosvětově utržil astronomických 359 milionů dolarů.

To z něj učinilo jeden z nejvýdělečnějších filmů s tematikou bojových umění všech dob. Diváci oceňují především emocionální hloubku příběhu a chemii mezi Jadenem Smithem a Jackie Chanem. Slova jednoho z věrných fanoušků mluví za vše: „Karate Kid z roku 2010 je jako rodinné sportovní drama překvapivě strhující. Jackie Chan v roli pana Hana předvádí skvělý, vážnější herecký výkon bez svých obvyklých opiček a Jaden Smith mu zdatně sekunduje. Finálový turnaj má obrovský emocionální náboj a skvělou choreografii soubojů.“

Přečtěte si také

Podvodníci na Balkáně a v jižní Itálii okrádají turisty přímo na silnici. Využívají starý trik s…

19. 7. 2026

Kritici souhlasí: Funguje to skvěle

Filmoví odborníci a pamětníci s tímto hodnocením souhlasí. Remake sice podle nich postrádá nostalgické kouzlo originálu z roku 1984, ale pro moderní mladé publikum funguje naprosto skvěle. Režisér Harald Zwart dokázal do filmu vtisknout dostatek energie a emocí, přičemž přesun děje do Číny dodává snímku vizuální atraktivitu a hloubku. Tu podporuje i vynikající hudba Jamese Hornera.

Tento strhující příběh o odvaze, disciplíně a přátelství, které překonává kulturní bariéry, by neměl uniknout žádnému filmovému fanouškovi. Připravte se na silné emoce, dechberoucí záběry čínské krajiny a nezapomenutelné souboje. Snímek Karate Kid můžete sledovat v pondělí 20. července 2026 v 17:15 na stanici Nova Cinema. Dáte mu šanci, nebo vás název odradí?